Yomine - Mine the most useful words from real content

Features

- Vocabulary extraction from Japanese subtitle files (words and expressions)

- Frequency-based ranking to prioritize terms

- Anki integration to filter out words you already know

- Video player integration (ASBPlayer and MPV) for timestamp navigation

- Term analysis with readings, part-of-speech, and context sentences

- Multi-sentence browsing to see multiple example sentences per term

- Ignore list to hide unwanted terms from your mining results

- Comprehensibility scoring - Sentence difficulty estimation based on your Anki card intervals

- Advanced filtering - Filter vocabulary by part-of-speech and frequency ranges

- Dictionary weighting - Customize which frequency sources are prioritized

- Sorting and searching - Sort by frequency, chronological order, sentence count, or comprehension level; search for specific terms

- Multiple subtitle formats - Supports SRT, ASS, and SSA subtitle files

- Frequency Analyzer Tool - Generate your own frequency dictionaries.

Quick Start

1. Download the latest release for your platform from Releases

2. Connect to Anki - Anki Setup

3. Connect to a Video Player - Either:

ASBPlayer: In ASBPlayer, MISC -> Enable WebSocket client

MPV: Start MPV with --input-ipc-server=/tmp/mpv-socket

That's it! Yomine will segment the text, rank terms by frequency, and show you vocabulary and expressions to learn.